Tradução de ", 永遠" para Português

Traduções:

e sempre

Como usar ", 永遠" em frases:

大家熱烈歡迎 "鋼棒"Ryan Grimm 和 "永遠夠硬"的Mike Coozeman!
Quero uma salva de palmas à Beta House para o Ryan Grimm, o "Vara de Aço"... e o Mike Coozeman, o "Tesudo"!
"鋼棒"Ryan Grimm 和 "永遠堅挺" 的Mike Coozeman!
Ryan Grimm, o "Vara de Aço" e Mike Coozeman, o "Tesudo"!
我答應你永遠不離開你 Y yo te prometí que jamás te abandonaría.
E eu prometi que nunca te abandonaria.
做你永遠的朋友 You 're my friend until the end.
És minha amiga até ao fim.
在一個「相同」 等於「安全」的世界裡, 我們用很簡單的東西, 比如我們的穿著, 就能夠把目光吸引到我們身上, 讓大家知道,世界上有差異存在, 且永遠都會有.
Em que a igualdade é segurança, com algo tão simples como o que vestimos, podemos direcionar todos os olhos para nós mesmos para dizer que existem diferenças neste mundo, e vão sempre existir.
一些其它事情開始發生了 這些影片不但能幫助我表弟 和這些寫信給我的人 而且這些影片永遠不會變老 它可以幫助他們的孩子 或孫子
E, então, começaram a revelar-se-me algumas outras coisas. Que aquilo não só ajudaria os meus primos, nesse momento, ou estas pessoas que me enviavam cartas, mas, como o seu conteúdo nunca envelheceria, podia ajudar os filhos ou os netos delas.
第一次, 我們人類這個物種發生這種現象 感覺追逐模型, 模型追逐真實, 而真實不停的跑 它們可能永遠也追不上
Portanto podemos ter -- pela primeira vez na [história] da nossa espécie -- sentimentos que perseguem modelos, modelos perseguem realidade, e a realidade a mudar -- podem nunca se vir a alcançar.
空間可能是有限的 也可能是無限的 但是因為宇宙是加速度擴張的 有一部分宇宙 我們是看不到的 並且永遠都看不到
O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está a acelerar, há partes que não conseguimos ver e que nunca veremos.
我不需要眷戀東西 因為在下一個角落 永遠會有 另一套瘋狂的,五彩繽紛 閃閃發光的衣服 在等著我 只要我帶著愛去找尋
Não preciso de me ligar emocionalmente a estas coisas, porque ao virar da esquina, vai haver sempre outro conjunto interessante, colorido, e brilhante à minha espera, se puser um pouco de amor no meu coração e na minha aparência.
(笑聲) 奈及利亞是南撒哈拉非洲四國之一 擁有 1 億 4000 萬人口, 人民組成非常複雜, 但我們的人民都十分有趣, 你永遠不會感到無聊
(Risos) Um em cada quatro africanos subsaarianos é nigeriano. A Nigéria tem 140 milhões de pessoas dinâmicas — pessoas caóticas, mas muito interessantes. Nunca estarão aborrecidos.
3年後-- 從好萊塢的標準來說應該算得上是「 永遠 」-- 他們分手了, 然後强尼改了一下他的紋身.
Três anos depois, — o que é quase como "para sempre" pelos padrões de Hollywood — romperam o noivado, e Johnny teve de fazer uns pequenos retoques na tatuagem.
現在,有一篇我們辯護律師們最喜歡的詩, 在他們之間彼此分享著, 寫道: 「朋友, 鼓起勇氣,這條路總是漫長的, 路徑永遠不會是明確的, 賭注是非常高的, 但內心深處,你並不孤獨.」
Um dos nossos poemas preferidos, dos advogados de defesa, que eles partilham uns com os outros, é: "Tenham coragem, amigos "A estrada é frequentemente longa "O caminho nunca é claro "E os riscos são muito elevados "Mas, no fundo, nunca estarão sozinhos."
這句話讓我嚇到了, 因為它給了我一個暗示, 那就是我可以永遠不停的重新編輯, 不斷的重新修改, 而這給了我權利 來決定何時寫完這首詩, 並決定何時抽身離開.
Isso assusta-me porque implica que eu poderia continuar a reescrever para sempre e cabe-me a mim decidir quando um poema está terminado e quando eu o posso abandonar.
對我而言 設計這門功課 永遠從這裡開始 就是拿出這張 由另一位有用的教授 門德列夫所發表的週期表
Para mim, o exercício da conceção começa sempre aqui, com a tabela periódica, enunciada por outro professor, Dimitri Mendeleyev.
每當我愛的人 在我的電話裏留言 我都會把它們一一保留 以防他們明天會永遠離開這個世界 這樣我就再也不能 再一次聽到他們的聲音了
"Quando as pessoas que amo "deixam mensagens de voz no meu telefone "guardo-as sempre não vá dar-se o caso de elas morrerem amanhã "e de eu ficar sem maneira "de ouvir de novo a sua voz."
不只這樣 我更喜歡用它買書 我永遠不必因為沒讀書而感到內疚 因為這些書就存在這裡 我永遠不必再多看他們一眼 真是好啊
Mais do que isso, gosto de comprar livros com ele para nunca me sentir culpado de não ler, porque ficam aqui e nunca mais volto a olhar para eles e é perfeito.
而我再也不會碰上的 永遠不會 是被嘴上說愛我的男人 拿著一把裝了子彈的槍並抵著我頭部 是被嘴上說愛我的男人 拿著一把裝了子彈的槍並抵著我頭部
O que eu nunca mais terei, nunca mais, é uma arma carregada apontada à cabeça por alguém que diz amar-me.
Dweck 博士已證明,當孩子們 閱讀和學習大腦的相關知識 以及大腦在面對挑戰時 會怎樣變化和成長時, 他們更有可能在失敗時繼續堅持, 因為他們不相信 他們永遠會失敗.
A Dra. Dweck mostrou que, quando as crianças leem e aprendem sobre o cérebro, como ele se modifica e cresce em resposta a desafios, elas são muito mais propensas a perseverar quando falham, pois elas não acreditam que o fracasso é uma situação permanente.
有人說,較綠的草地總是 在籬笆的另一端,得不到的永遠最美好 我相信這句話是真的 特別是當我聽到歐巴馬總統 常常將韓國的教育制度 認為是成功的基準時
Diz-se que a relva é sempre mais verde no outro lado da cerca, e eu acredito que seja assim, especialmente quando ouço o presidente Obama a falar sobre o sistema de ensino coreano como uma referência de sucesso.
科技會有更進一步的發展, 但是我還是會記得我的母親在 60 年前曾說: 「親愛的,你要記得, 你永遠都不能用你的手指讀書.」
A tecnologia irá avançar ainda mais, mas ainda me consigo lembrar há 60 anos a minha mãe dizer: "Lembra-te, querido, "nunca vais poder ler a impressão com os teus dedos."
但設計不只是關於 東西看起來的樣子, 也關於你在那個空間裡 坐在椅子上的身體感受, 我相信成功的設計 永遠取決於個人的體驗.
Mas o "design" não é apenas o aspecto que as coisas têm, é como o nosso corpo se sente naquele banco, naquele local, e penso que um "design" de sucesso depende sempre da experiência individual.
可以從這些跡象中看出端倪: 絕望:深信事情糟糕透頂 且永遠不會好轉; 無助:相信你對任何事 都無能為力; 突然從社會抽離 以及對人生失去興趣.
Há outros sinais a que prestar atenção: desespero — acreditar que as coisas são terríveis e que nunca vão melhorar — desamparo — acreditar que não há nada que possa ser feito — estar sem vida social; e perda de interesse na vida.
1997 年 1 月 26 日, 她在阿爾及爾搭上公車, 準備從學校回家, 和家人共渡齋戒月的夜晚, 卻永遠無法唸完法學院了.
A 26 de janeiro de 1997, Amel apanhou o autocarro em Argel, onde estava a estudar, para voltar para casa e passar uma noite do Ramadão com a família. Nunca mais acabou o curso de Direito.
記錄了對話的內容, 皮膚的傳導性, 面部表情, 心跳,血壓, 基本上除了「太太永遠是對的」 以外的所有東西, 當然,太太永遠是對的.
Registou o que foi dito na conversa, registou a condutividade da pele, as suas expressões faciais, o ritmo cardíaco, a tensão arterial, basicamente tudo, exceto se a mulher estava ou não sempre certa, o que, incidentalmente, é a verdade.
記住,故事公司一直都只有 兩名員工和一名解說員 幫大家記錄他們的對話, 這段話會永遠保存下來, 但是在這個時候, 我們會發布一款故事公司的 大眾版應用程式,
Lembrem-se, a StoryCorps sempre contou com duas pessoas e um assistente que as ajuda a gravar a conversa, que é preservada para sempre. Mas neste exato momento, estamos a lançar uma versão beta e pública da aplicação da StoryCorps.
當年我和那念舊的阿姨見面, 惦記我雙膝在裙影下的她 提醒我這種態度 永遠都找不到老公, 我的存在是為了 嫁為人婦,懷孕生子.
Encontrava tias nostálgicas, que queriam ver os meus joelhos com saias, que me lembravam que a minha atitude nunca me conseguiria um marido, que eu existo para o casamento heterossexual e a gravidez.
也許,看著吉妮,威爾, 和艾迪娜的故事所產生的不舒服, 正是在提醒我們, 即使人生走到最後, 我們可能也永遠無法達到 我們為自己所想像的夢幻.
Talvez o desconforto de olhar para a história de Jeanie, Will e Adina seja a lembrança de que, mesmo no final da vida, podemos nunca alcançar a fantasia que nós imaginamos para nós mesmos.
如果我們不知道自己在找什麼, 就永遠不可能找到它, 一旦我們有這個架構, 這個人生羅盤, 我們就能朝下一步邁進, 上面那個不是我—— 把不可能變為可能, 挑戰自己的極限.
Se não soubermos o que procuramos, nunca o vamos encontrar, mas com esta estrutura, esta bússola, podemos avançar para o que vem a seguir — aquele ali não sou eu — fazer o impossível, quebrar os nossos limites.
這是我自己畫的 p- 關係圖, 它說明 不管有多少 p, 永遠都不會達到完全無聲的狀態.
Este é um desenho meu duma árvore de "p" que demonstra que, mesmo que haja milhares e milhares de "p" nunca atingimos o silêncio total.
當適時我很詫異一個遠在 6, 000 哩外的陌生人 會竭盡心力地來幫忙她也許 永遠碰不上的某人!
Na altura, fiquei espantada por uma estranha a mais de 9600 km de distância se esforçar tanto por ajudar alguém que, provavelmente, nunca iria conhecer.
並且實際上,如果你的食譜 要設烤箱在 350 度 (177 ˚C) 焦糖化永遠不會發生 因為焦糖化於 356 度(180 ˚C)開始
Na verdade, se a nossa receita indica um fogão a 177º C, nunca terão caramelo porque a caramelização inicia-se aos 180º C.
他看著車外 這個被雨淋著渾身濕透的 德國年輕人, 有些同情, 隨後說道, “永遠別忘了...只是為了你.”
Ele olhou pela janela do carro para aquela adolescente alemã ensopada, teve pena dela e disse: "Nunca se esqueça... é só por sua causa."
我閱讀,教導的經典 是千百年來 人們一直在閱讀和教導的經典, 像是維吉爾,奧維德, 喬叟,佩特拉克, 我發表的每一篇學術文章, 都只是在人類知識加上一筆 會永遠消逝的見解.
Lia e ensinava os mesmos clássicos que as pessoas liam e ensinavam há centenas de anos — Virgílio, Ovídio, Chaucer, Petrarca — e em cada artigo académico que publicava acrescentava ao conhecimento humano camadas de perspicácia cada vez menores.
也許最重要的是, 我確定在地球外頭 有我們從未見過, 我們也許永遠無法見到, 以及我們從未能想像的事物. 那些事物,我們只能靠聆聽去發現.
Talvez o mais importante, é ter a certeza de que há coisas no espaço que nunca vimos, que talvez nunca consigamos ver e que nem sequer tenhamos imaginado; coisas que apenas descobrimos se ouvirmos.
要是大家可以一起動員 我們的領袖及我們的資源, 我們的影響力及熱情, 來複製「不丹永存」的想法給全世界, 那麼他們也可以永遠 保存自己的保護區.
E se pudéssemos mobilizar os nossos líderes e os nossos recursos, as nossas influências e a nossa paixão para imitar a ideia de Butão Para a Vida noutros países para que também eles possam conservar as suas áreas protegidas para sempre?
我的畫作展示的是地景 轉化的瞬間,天氣狂暴的瞬間 以及寧靜美麗的瞬間 這些瞬間能讓觀看者與畫作中 他們可能永遠沒機會去到的地方 產生情感上的共鳴
Os meus desenhos exploram momentos de transição, de turbulência e de tranquilidade na paisagem, para permitir que o espetador se relacione emocionalmente com um local que, possivelmente, nunca terá hipótese de visitar.
(鼓聲) 永遠. (雙擊鼓聲) 因為蝙蝠俠真正想做的是拯救人類, 也許有一天會為外婆付賬單. 然後幸福地死去,
Nunca. Porque o Batman só quer salvar as pessoas e poder um dia pagar as contas da avozinha e morrer feliz.
西聯會收取她 10% 的手續費; 而且錢要 4~7 天才能匯到; 她母親永遠不知道錢甚麼時候會到,
Isto custa-lhe 10%, o dinheiro leva entre quatro a sete dias a chegar, a mãe nunca sabe quando vai chegar.
機器人所替代的,是動物療法, 在這種環境下, 我們不允許使用活的動物, 但我們可以使用機器人, 因為人們永遠會把它們 當作動物,而不是設備.
O que este robô substitui é a terapia com animais nos casos em que não podemos usar animais verdadeiros mas podemos usar robôs, porque as pessoas vão tratá-los mais como animais do que como máquinas.
如果有 4 個橫的 3 個直的, 這條線永遠都等於 5.
São quatro de largura e três de altura. Esta linha é sempre igual a cinco.
(笑聲) 大概在那段時期, 史丹利·庫柏力克執導的 《2001 太空漫遊》上映了, 我的人生也永遠地改變了.
(Risos) Por volta dessa época, "2001: A Odisseia no Espaço", de Stanley Kubrick, chegou ao cinema e a minha vida mudou para sempre.
但我們知道,我們 必須要做到這一點, 如果不這樣的話,我們就 永遠不會有時間能夠自願 去協助達成我們現在 面對的許多目標.
Mas sabemos que temos de faze com que isso aconteça, porque senão, nunca teremos tempo para sermos voluntárias para ajudar nessas muitas causas que estamos agora a enfrentar.
他認為, 在他的獨立的世界, 醜陋與性感是並存的, 他通過一種老式的電台 向外界傳播, 但是永遠觸及不到他們.
No seu isolamento, tinha-se tornado tão deformado e tão sexy, que tinha de falar com o mundo exterior, através de uma espécie de rádio antigo e nunca podia tocar-lhe.
另一匹馬 也許馬夫打過牠 牠將永遠對地上的事物感到恐懼 即使獸醫也不例外 但人們可以騎牠 牛隻也不例外
Outro cavalo, que tenha sido chicoteado pelo ferreiro será terrível para quem estiver apeado, como o veterinário, mas uma pessoa pode montar nele.
這些冰隙有些深達十層樓或者更高, 一個山友告訴我說 我們之所以要在晚上爬過去的原因 是因為如果我們一旦看到了冰隙的底部 是我們正要爬過去的, 那我們永遠也不會這麼做.
Algumas destas coisas têm 10 andares de profundidade ou mais. Um dos meus amigos alpinistas diz que subimos de noite porque, se víssemos o fundo daquilo que estamos a atravessar nunca nos atreveríamos.
至於我 我永遠會和他一起創作音樂 不論我們是在華德迪斯奈音樂廳, 或在洛杉磯街頭, 因為他提醒我. 為何我之成為音樂家.
Eu farei sempre música com o Nathaniel, quer seja no Walt Disney Concert Hall, ou em Skid Row, porque ele faz-me lembrar a razão pela qual me tornei músico.
因為50個基金選項 讓人實在有夠難選 不然還是明天再想吧 又一個明天明天 明天明天 當然明天永遠不會來
Porque escolher entre 50 fundos é muito mais difícil decidir que fundo escolher e isso levava a adiar a decisão para amanhã, para depois de amanhã, para depois de amanhã, e para depois de amanhã, e claro o amanhã nunca chega.
0.84352111816406s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?